Nirvāna

Infos
Nirvāna est un terme sanskrit ( निर्वाण nirvāṇa Nota bene : Le Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques (voir § IV.7) préconise d'écrire simplement nirvana.), calque du pali Nibbāna (निब्बान), qui signifie « extinction » d'une flamme ou d'une fièvre, étymologiquement « ex-spirationDe: . » , et par extension « apaisement » puis « libération ». Ce mot est devenu, e
Nirvāna

Nirvāna est un terme sanskrit ( निर्वाण nirvāṇa Nota bene : Le Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques (voir § IV.7) préconise d'écrire simplement nirvana.), calque du pali Nibbāna (निब्बान), qui signifie « extinction » d'une flamme ou d'une fièvre, étymologiquement « ex-spirationDe: . » , et par extension « apaisement » puis « libération ». Ce mot est devenu, en chinois 涅槃 nièpán, en japonais 涅槃 nehan, en coréen 열반 yolban, en tibétain myang-ʼdas ou myan-ngan ʼdas-pa (litt.: passé au-delà la souffrance), et en thaï นิพพาน nípphaan.

Acception dans le bouddhisme

Dans son acception bouddhique, qui est la plus commune aujourd'hui, ce terme désigne le « but » de la pratique bouddhique, l'Éveil (bodhi). Il est au-delà de toute description et ne peut être défini que négativement comme la fin de l'ignorance et du vouloir vivre. Il peut être comparé, selon les textes, à l'extinction d'une flamme : de même qu'on ne peut définir un feu qui ne brûle pas, on ne peut définir une personne qui a « exsufflé » les agrégats d'existence (désirs, volitions, conceptions erronées) qui entraînent une personne non éveillée de renaissance en renaissance. Une définition moins négative est celle d'une paix intérieure totale et permanente, provenant du détachement. L'acquisition de cet « état » (qui est défini comme un « non-état ») est réputée possible pendant la vie, ou, éventuellement, lors de la mort. L'idée assez vulgarisée dans le public du nirvāna comme d'un « paradis » où l'on continuerait à exister après la mort est absurde (et contradictoire avec la thèse bouddhiste du non-soi et de la vacuité des phénomènes et de l'Absolu). On ne peut donc ni y « entrer » ni y « rester ». Le nirvāna n'est pas non plus la mort, mais plutôt la fin de la croyance en un ego autonome et permanent. Des termes proches sont : éveil, extinction, libération, illumination, délivrance, vacuité absolue, paix suprême, réalité ultime. Voir aussi Parinirvāna, Satori.

Acception dans l'hindouisme

Le même concept existe également dans l'hindouisme mais il est de préférence nommé moksha (ou encore mukti, laya), le terme de nirvāna y étant moins souvent employé.

Citations

- « Il y a un sans-naissance, sans-devenir, sans-création, sans-condition. S'il n'y avait pas ce sans-naissance, sans-devenir, sans-création, sans-condition, on ne pourrait échapper au né, devenu, créé, conditionné. Mais puisqu'il y a un sans-naissance, sans-devenir, sans-création, sans-condition, on peut échapper au né, devenu, créé, conditionné. » Udana, VIII, 3.
- « Comme une flamme soufflée par un vent puissant va en repos et ne peut être définie, ainsi le sage qui est libéré du corps et de l'esprit (nāmakāyā) va en repos et ne peut être défini. » Sutta Nipāta
- « Là où il n'y a rien, où rien ne peut être saisi, c'est l'Ile ultime. Je l'appelle nirvāna : extinction complète de la vieillesse et de la mort. »

Sens populaire

Dans le langage familier, nirvana désigne un "bonheur suprême", un plaisir des sens atteint notamment par la sexualité, des objets ou des situations hautement agréables. Il s'agit alors d'un sens dévoyé, à peu près synonyme de plaisir intense, assez éloigné de la notion de paix intérieure.

Voir aussi

- Parinirvâna
- Bouddhisme hīnayāna
- Saṃsāra
- Louis de La Vallée-Poussin, Nirvâna, G. Beauchesne, 1925

Notes

catégorie:Monde_indien Catégorie:Concept bouddhique catégorie:Hindouisme Catégorie:Terme sanskrit bat-smg:Nirvana bg:Нирвана (религия) ca:Nirvana cs:Nirvána (buddhismus) da:Nirvana de:Nirvana en:Nirvana eo:Nirvano es:Nirvana et:Nirvaana fa:نیروانا fi:Nirvana gl:Nirvana he:נירוואנה hr:Nirvana id:Nirwana it:Nirvāṇa ja:涅槃 ko:열반 lt:Nirvana (religija) nl:Nirwana nn:Nirvana no:Nirvana pl:Nirwana ps:نېروانا pt:Nirvana ru:Нирвана sh:Nirvana si:නිර්වාණය simple:Nirvana sk:Nirvána sr:Нирвана (будизам) sv:Nirvana th:นิพพาน tr:Nirvana (Budizm) uk:Нірвана uz:Nirvana vi:Niết-bàn zh:涅槃
Sujets connexes
Bouddhisme   Bouddhisme hīnayāna   Calque (linguistique)   Coréen   Hindouisme   Japonais   Louis de La Vallée-Poussin   Moksha   Nota bene   Paradis   Parinirvâna   Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques   Sanskrit   Satori   Saṃsāra   Sexualité   Tibétain  
#
Accident de Beaune   Amélie Mauresmo   Anisocytose   C3H6O   CA Paris   Carole Richert   Catherinettes   Chaleur massique   Championnat de Tunisie de football D2   Classement mondial des entreprises leader par secteur   Col du Bonhomme (Vosges)   De viris illustribus (Lhomond)   Dolcett   EGP  
^