El Male Rahamim

Infos
El Male Rahamim (אל מלא רחמים, Dieu empli de miséricorde) est une prière faisant partie du rite funéraire juif, déclamée par l'officiant pour élever l'âme des personnes disparues lorsqu'on emmène le cercueil du défunt vers sa dernière demeure lors de l'inhumation, ou à l'occasion des journées de commémoration collective, ou en toute occasion où l'on évoque le souvenir des disparus. Il en existe une version "individuelle", une version pour les victimes de la Shoah
El Male Rahamim

El Male Rahamim (אל מלא רחמים, Dieu empli de miséricorde) est une prière faisant partie du rite funéraire juif, déclamée par l'officiant pour élever l'âme des personnes disparues lorsqu'on emmène le cercueil du défunt vers sa dernière demeure lors de l'inhumation, ou à l'occasion des journées de commémoration collective, ou en toute occasion où l'on évoque le souvenir des disparus. Il en existe une version "individuelle", une version pour les victimes de la Shoah et une pour les soldats israéliens "tombés pour la patrie". El Male Rahamim est également le titre d'une chanson du poète israélien Yehouda Amihaï, s'inspirant de la prière. La mention de la Tzedaka dans la version "individuelle" de la prière pourrait amener à penser qu'il s'agit d'une sorte d'"appel à la générosité pour la paroisse". En réalité, le rappel, pour les victimes du nazisme, qu'elles moururent en "sanctifiant Son Nom", puisqu'elles furent condamnées pour le seul crime d'être Son peuple, et, pour les soldats d'Israël, qu'ils moururent en défendant la terre qu'Il leur a donnée en héritage, indique que la Tzedaka est à comprendre comme un mérite à mettre au compte du défunt lorsqu'il aura à comparaître devant le Tribunal Céleste. En récitant la prière, l'officiant sous-entend que la Tzedaka a déjà été versée, par la famille et les amis de la personne décédée.

Texte, translittération et traduction

:Cette version est au masculin, il faut changer le genre des mots aux endroits appropriés.

Voir aussi

-Deuil dans le judaïsme
-Kaddish
-Av HaRahamim
-Psaume 91 Catégorie:Rite funéraire juif Catégorie:Liturgie juive de:El male rachamim he:אל מלא רחמים
Sujets connexes
Av HaRahamim   Deuil dans le judaïsme   Eschatologie juive   Judaïsme   Kaddish   Levaya   Noms de Dieu dans le judaïsme   Psaume 91   Rite funéraire   Shekhina   Shoah  
#
Accident de Beaune   Amélie Mauresmo   Anisocytose   C3H6O   CA Paris   Carole Richert   Catherinettes   Chaleur massique   Championnat de Tunisie de football D2   Classement mondial des entreprises leader par secteur   Col du Bonhomme (Vosges)   De viris illustribus (Lhomond)   Dolcett   EGP  
^