Blaise Cendrars

Infos
Blaise Cendrars, pseudonyme de Frédéric-Louis Sauser ( — ), est un écrivain d'origine suisse, naturalisé français en 1916. Très tôt, il a placé son œuvre sous le signe du voyage et de l'aventure. Dans sa poésie comme dans ses œuvres en prose (romans, reportages, mémoires), l'exaltation du monde moderne se mêle chez lui à la volonté de se créer une légende où l'imaginaire se mêle au réel de façon inextricable. Engagé dans l'armée franç
Blaise Cendrars

Blaise Cendrars, pseudonyme de Frédéric-Louis Sauser ( — ), est un écrivain d'origine suisse, naturalisé français en 1916. Très tôt, il a placé son œuvre sous le signe du voyage et de l'aventure. Dans sa poésie comme dans ses œuvres en prose (romans, reportages, mémoires), l'exaltation du monde moderne se mêle chez lui à la volonté de se créer une légende où l'imaginaire se mêle au réel de façon inextricable. Engagé dans l'armée française comme volontaire étranger, il participe à la Première Guerre mondiale. Le , il perd au combat sa main droite, sa main d'écrivain, amputée au-dessus du coude. Cette blessure marque profondément l'œuvre de Cendrars. En lui faisant découvrir son identité de gaucher, elle a bouleversé son rapport à l'écriture.

Biographie

Couverture de la revue Les Hommes Nouveaux, 1912. Fernand Léger, couverture de La Fin du monde filmée par l'Ange N.-D., Éditions de la Sirène, 1919. Fernand Léger, page intérieure de La Fin du monde filmée par l'Ange N.-D., Éditions de la Sirène, 1919.

Les années d'apprentissage

Frédéric-Louis Sauser est né le 1 septembre 1887 à La Chaux-de-Fonds (canton de Neuchâtel), dans une famille bourgeoise d'origine bernoise mais francophone. Les voyages de son père, un homme d'affaires instable, font mener à la famille une vie itinérante, notamment à Naples. Envoyé en pensionnat en Allemagne, Freddy fugue. À Neuchâtel, ses parents l'inscrivent à l'École de commerce pour des études qui sont peu de son goût. En 1904, ses mauvais résultats scolaires le font envoyer en apprentissage à Moscou et surtout à Saint-Pétersbourg, alors en pleine effervescence révolutionnaire. Jusqu'en 1907, il y travaille chez un horloger suisse. À la Bibliothèque impériale, dont il devient un habitué, un bibliothécaire, R. R., l'encourage à écrire. Freddy commence à noter ses lectures, ses pensées. Il aurait alors écrit La Légende de Novgorode, de l'or gris et du silence. Pour lui faire une surprise, R. R. l'aurait traduit en russe et fait imprimer à 14 exemplaires en blanc sur papier noir. Du vivant de Cendrars, personne n'a jamais vu ce livre qu'il a pourtant fait figurer en tête de toutes ses bibliographies à partir de Séquences (1913). Beaucoup doutaient de son existence, lorsqu'un poète bulgare en a découvert un exemplaire, en 1995, chez un bouquiniste de Sofia. Depuis lors, l'authenticité de cette plaquette fait l'objet de controverses, ce qui enrichit la mythologie du poète de nouveaux épisodes. En 1907 Freddy Sauser revient en Suisse. Étudiant la médecine à l'université de Berne, il a peut-être rencontré Adolf Wölfli, interné à l'asile de la Waldau. Ce schizophrène violent qui est un dessinateur de génie pourrait être un des modèles de Moravagine, le "grand fauve humain" qui va obséder Cendrars comme un double pendant de longues années. Quant aux études universitaires, elles apportent peu de réponses aux questions qui le hantent sur l'homme, son psychisme, son comportement. Sous l'influence du Latin mystique de Remy de Gourmont, il écrit ses premiers poèmes : Séquences. Après un court séjour à Paris, il retourne en 1911, pour quelques mois, à Saint-Pétersbourg. Il y écrit son premier roman, Moganni Nameh qui ne paraîtra qu'en 1922, en feuilleton, dans la revue Les Feuilles libres. Il se plonge dans Schopenhauer ; une formule de ce philosophe illumine son rapport à la réalité : « le monde est ma représentation ». Désormais, la vie et la poésie seront pour lui des vases communicants.

Entrée de la modernité

Fin 1911, Freddy s'embarque pour New York où il rejoint une amie, Féla Poznanska, une étudiante juive polonaise qu'il a rencontrée à Berne. Il l'épousera par la suite et elle sera la mère de ses trois enfants, Odilon, Rémy et Miriam. Son séjour aux États-Unis lui montre la voie, nouvelle et soumise aux lois de la mécanique, de la vitesse, de la modernité, dans lequel le monde s'engage. Au sortir d'une nuit d'errance, il rédige son premier long poème, Les Pâques à New York, un poème fondateur de la poésie moderne. Pour le signer il s'invente un pseudonyme : Blaise Cendrars. Il revient à Paris pendant l'été 1912, convaincu de sa vocation poétique. Avec Emil Szittya, un écrivain anarchiste, il fonde Les Hommes Nouveaux, une revue et une maison d'édition où il publie Les Pâques, puis Séquences, un recueil de poèmes plus anciens d'inspiration décadente, marqués par l'influence de Remy de Gourmont qu'il admire comme un maître. Séquences appartient davantage à Freddy Sauser qu'à Cendrars, même s'il le signe de son pseudonyme. Il se lie d'amitié avec des personnalités artistiques et littéraires : Apollinaire et les artistes de l'école de Paris, Chagall, Léger, Survage, Modigliani, Csaky, Archipenko, Robert. En 1913, il publie la Prose du Transsibérien et de la petite Jeanne de France, avec des compositions en couleurs de Sonia Delaunay-Terk . Dans ce premier livre simultané, le texte et l'image sont étroitement imbriqués pour créer une émotion artistique nouvelle, qui sera à l'origine d'une vive polémique. Ce poème-tableau de deux mètres de hauteur, présenté sous forme de dépliant, est reconnu aujourd'hui comme une contribution majeure à l'histoire du livre. À la déclaration de la guerre, Cendrars lance avec l'écrivain italien Ricciotto Canudo un appel aux artistes étrangers qui vivent en France, et s'engage comme volontaire dans l'armée française. Versé dans la Légion étrangère, il perd son bras droit au cours de la grande offensive de Champagne, le .

Le poète de la main gauche

Après une « année terrible », le poète manchot se remet à écrire de la main gauche et il publie La Guerre au Luxembourg (1916). Il est entretemps naturalisé français, le . Au cours de l'été 1917, qu'il passe à Méréville (Seine-et-Oise, aujourd'hui Essonne), il découvre son identité nouvelle d'homme et de poète de la main gauche, en rédigeant, au cours de sa « plus belle nuit d'écriture », le , La Fin du monde filmée par l'Ange N.-D. Commence alors une période d'activité créatrice intense placée sous le signe tutélaire de la constellation d'Orion, dans laquelle la main droite du poète s'est exilée. Dans J'ai tué (1918), premier livre illustré par Fernand Léger, il écrit quelques unes des pages les plus fortes et les plus dérangeantes qui aient été écrites sur la guerre : Mille millions d'individus m'ont consacré toute leur activité d'un jour, leur force, leur talent, leur science, leur intelligence, leurs habitudes, leurs sentiments, leur cœur. Et voilà qu'aujourd'hui j'ai le couteau à la main. L'eustache de Bonnot. « Vive l'humanité ! » Je palpe une froide vérité sommée d'une lame tranchante. J'ai raison. Mon jeune passé sportif saura suffire. Me voici les nerfs tendus, les muscles bandés, prêt à bondir dans la réalité. J'ai bravé la torpille, le canon, les mines, le feu, les gaz, les mitrailleuses, toute la machinerie anonyme, démoniaque, systématique, aveugle. Je vais braver l'homme. Mon semblable. Un singe. Œil pour œil, dent pour dent. À nous deux maintenant. À coups de poing, à coups de couteau. Sans merci. Je saute sur mon antagoniste. Je lui porte un coup terrible. La tête est presque décollée. J'ai tué le Boche. J'étais plus vif et plus rapide que lui. Plus direct. J'ai frappé le premier. J'ai le sens de la réalité, moi, poète. J'ai agi. J'ai tué. Comme celui qui veut vivre. Avec Profond aujourd'hui (1917) le poète de la main gauche publie son manifeste en présentant une vision poétique de la modernité. Paraissent également des poèmes écrits avant guerre : son troisième poème "homérique" ou "whitmanien", Le Panama ou les aventures de mes sept oncles (1918), ainsi que les Dix-neuf poèmes élastiques (1919). S'éloignant de Paris, il prend congé des milieux littéraires d'avant-garde (Dada, puis surréalisme) dont les polémiques lui paraissent dépassées pour se tourner vers le cinéma. Il devient l'assistant d'Abel Gance pour J'accuse, où il tient également un rôle de figurant, puis pour La Roue. En 1921, il passe lui-même à la réalisation à Rome, mais l'expérience est un échec. Comme beaucoup d'artistes et d'écrivains à cette époque, il se passionne pour l'Afrique et compile dans son Anthologie nègre (1921) des contes de tradition orale, qu'il est le premier à considérer comme de la littérature. Pour les Ballets suédois il tire de ce recueil l'argument de La Création du Monde (1923), avec une musique de Darius Milhaud, des décors et costumes de Fernand Léger.

Découverte du Brésil

En , il se rend au Brésil à l'invitation de Paulo Prado, homme d'affaires et mécène des poètes modernistes de São Paulo, parmi lesquels Oswald de Andrade et Mario de Andrade. Dans un pays où la nature aussi bien que la population s'accordent à ses aspirations profondes, il découvre son « Utopialand » qu'il célébrera souvent dans ses livres. Il y retournera par deux fois, de janvier à et d' à . Il s'y lie notamment avec les poètes Manuel Bandeira et Carlos Drummond de Andrade, ainsi qu'avec les peintres Cicero Dias et surtout Tarsila do Amaral, qu'il nomme « la plus belle Pauliste du monde ». En 1924, il publie Kodak (Documentaire). Il faudra attendre les années 1970 pour découvrir que Cendrars avait composé ces poèmes par collage en découpant et réaménageant des fragments du Mystérieux docteur Cornélius, un roman populaire de Gustave Le Rouge. Il voulait ainsi montrer à son ami, qu'il est lui aussi un poète. La même année, paraît Feuilles de route, son dernier recueil de poèmes, illustré par Tarsila do Amaral.

Du roman au journalisme

Au retour du Brésil, il se lance dans le roman. En quelques semaines, il écrit L'Or (1925), où il retrace le tragique destin de Johann August Suter, millionnaire d'origine suisse ruiné par la découverte de l'or sur ses terres en Californie. Ce succès mondial va faire de lui, durant les années vingt, un romancier de l'aventure. Suivent bientôt Moravagine (1926), puis Le Plan de l'Aiguille et Les Confessions de Dan Yack qui rate le Goncourt. Une vie romancée de l'aventurier Jean Galmot (Rhum - L'aventure de Jean Galmot, 1930) lui fait découvrir le monde du journalisme. Dans les années trente, il devient grand reporter pour explorer les bas-fonds (Panorama de la pègre, 1935). Son ami Pierre Lazareff, le patron de Paris-Soir, l'envoie prendre part au voyage inaugural du paquebot Normandie, puis visiter Hollywood, la Mecque du cinéma. Pendant la même période, il recueille dans trois volumes d'« histoires vraies » les nouvelles qu'il a publiées dans la grande presse. En , il rencontre Henry Miller qui deviendra un de ses amis. En 1939, lorsque la guerre éclate, il s'engage comme correspondant de guerre auprès de l'armée britannique. Ses reportages paraissent notamment dans Paris-Soir et le livre qu'il en tire, Chez l'armée anglaise, sera pilonné par les Allemands. Profondément affecté par la débâcle, il quitte Paris et le journalisme pour se retirer à Aix-en-Provence pendant toute l'Occupation. Durant trois ans il cesse d'écrire.

Le rhapsode des mémoires

À la suite d'une visite du romancier Édouard Peisson, il sort enfin du silence le et commence L'Homme foudroyé (1945) que suivront La Main coupée, Bourlinguer et Le Lotissement du Ciel. Ces volumes de « mémoires qui sont des mémoires sans être des mémoires » forment une tétralogie ; ils sont composés comme des rhapsodies par Cendrars qui renoue ainsi avec la formation musicale de sa jeunesse. À l'occasion de ce retour à l'écriture, un jeune photographe inconnu, Robert Doisneau, est envoyé à Aix pour faire un reportage sur Cendrars. Il illustre l'article que Maximilien Vox publie en 1945 dans La Porte ouverte, la revue de la chambre de commerce franco-suédoise, sous un titre qui résume bien ces années de guerre : Cendrars, un éléphant solitaire. Quatre ans plus tard, en 1949, Cendrars écrit le texte du premier album de Doisneau : La Banlieue de Paris, qui révèle un grand photographe. En 1944, Cendrars, qui n'écrit plus de poèmes depuis vingt ans, a recueilli ses Poésies complètes chez Denoël, avec l'aide et une préface de son ami Jacques-Henry Lévesque resté à Paris. En , il quitte Aix-en-Provence pour Villefranche-sur-Mer. De jeunes poètes viennent lui rendre visite : André Miguel, Frédéric Jacques Temple. L'année suivante, le , il se marie avec Raymone Duchâteau, à Sigriswil dans l'Oberland bernois. Depuis qu'il a rencontré cette jeune comédienne en , il lui voue un amour idéalisé, non sans ambivalence, traversé de nombreuses crises. La même année 1949, il publie Le Lotissement du ciel, dernier volume des mémoires, qui réunit les deux figures de Joseph de Cupertino, le saint volant du XVIIe siècle, et Oswaldo Padroso, un fazendeiro brésilien qui s'est pris d'un amour fou pour Sarah Bernhardt. Le prière d'insérer du volume tient de la profession de foi : Je voulais indiquer aux jeunes gens d’aujourd’hui qu’on les trompe, que la vie n’est pas un dilemme et qu’entre les deux idéologies contraires entre lesquels on les somme d’opter, il y a la vie, la vie, avec ses contradictions bouleversantes et miraculeuses, la vie et ses possibilités illimitées, ses absurdités beaucoup plus réjouissantes que les idioties et les platitudes de la « politique », et que c’est pour la vie qu’ils doivent opter, malgré l’attirance du suicide, individuel ou collectif, et de sa foudroyante logique scientifique. Il n’y a pas d’autres choix possibles. Vivre !

Retour à Paris

En 1950, il retourne définitivement à Paris et s'installe rue Jean-Dolent, en face de la prison de la Santé. À l'initiative de son ami Paul Gilson, qui y dirige les programmes artistiques, il collabore fréquemment à la Radiodiffusion française en compagnie notamment de Nino Frank et Albert Rièra. Ses entretiens radiophoniques avec Michel Manoll connaissent un grand succès. Il se lie avec de jeunes écrivains qu'il recommande aux éditions Denoël : René Fallet, Robert Giraud, Jean-Paul Clébert, Jacques Yonnet. Après un travail long et difficile, il publie, en 1956, Emmène-moi au bout du monde !…, un roman à clefs sous couvert d'une intrigue policière. La truculence de cette chronique théâtrale qui doit beaucoup à la vie de la comédienne Marguerite Moreno, une amie de Raymone, fait scandale. Ce sera sa dernière œuvre car il est victime d'une congestion cérébrale au cours de l'été suivant. En 1960 c'est un grabataire qu'André Malraux fait Commandeur de la Légion d'honneur. Il meurt le , après avoir reçu in extremis la seule récompense littéraire officielle qu'il ait obtenue de son vivant : le Grand Prix littéraire de la Ville de Paris. Blaise Cendrars a reposé de 1961 à 1994 au cimetière des Batignolles à Paris. Il possédait, depuis 1918, une résidence, sa « maison des champs », au Tremblay-sur-Mauldre dans les Yvelines. En 1994, la municipalité a fait transférer ses cendres au cimetière du village. Après sa mort, un lycée prend son nom dans sa ville natale de La Chaux-de-Fonds.

Œuvre

Poèmes


-La Légende de Novgorode ou La Légende de Novgorode, de l'Or gris et du Silence. Dans ses bibliographies, Cendrars présente ainsi ce premier poème qui aurait été publié en Russie à son insu : "traduit en russe par R. R. sur le manuscrit; tirage en blanc sur papier noir; 14 exemplaires numérotés et signés. Moscou, Sozonov, 1909. Un volume in-12 carré". Un exemplaire de cette plaquette longtemps introuvable a été découvert en 1995 à Sofia (Bulgarie) et il a fait l'objet de deux translations en français (Montpellier, Fata Morgana, 1996, puis 1997). L'authenticité de la plaquette est aujourd'hui fortement contestée.
-Les Pâques. Avec un dessin de l'auteur en frontispice. Paris, Éditions des Hommes nouveaux, 1912.
- Devient Les Pâques à New York in Du monde entier. Paris, Gallimard, 1919.
- Les Pâques à New York. Avec huit bois de Frans Masereel. Paris, René Kieffer, 1926.
-Séquences. Paris, Éditions des Hommes nouveaux, 1913 (recueil exclu par Cendrars de ses Poésies complètes).
-Recueil repris en appendice des Poésies complètes, Denoël, Œuvres complètes, t. I, 1963,
-Recueil repris en appendice des Poésies complètes parmi les "Poèmes de jeunesse", Denoël, coll. "Tout autour d'aujourd'hui", tome 1, 2001.
-Prose du Transsibérien et de la petite Jeanne de France. Avec des couleurs simultanées de Sonia Delaunay-Terk. Paris, Éditions des Hommes nouveaux, 1913.
- Le Transsibérien. Avec un portrait inédit de l'auteur et les reproductions en fac similé des épreuves corrigées du poème. Paris, Seghers, 1957.
-La Guerre au Luxembourg. Avec 6 dessins de Moïse Kisling. Paris, D. Niestlé, 1916.
-Le Panama ou les aventures de mes sept oncles. Couverture de Raoul Dufy, avec 25 tracés de chemins de fer américains et un prospectus publicitaire. Paris, La Sirène, 1918.
-Dix-neuf poèmes élastiques. Avec un portrait de l'auteur par Amedeo Modigliani (deux dans le tirage de tête). Paris, Au Sans Pareil, 1919.
- Édition critique par Jean-Pierre Goldenstein. Paris, Méridiens-Klincksieck, 1986.
-Du monde entier, recueil comprenant Les Pâques à New York, Prose du Transsibérien et de la petite Jeanne de France et Le Panama ou les aventures de mes sept oncles. Paris, Gallimard, 1919.
-Feuilles de route, I. Le Formose. Avec 8 dessins de Tarsila do Amaral. Paris, Au Sans Pareil, 1924.
-Kodak (Documentaire). Couverture de Frans Masereel. Avec un portrait de l'auteur par Francis Picabia. Paris, Stock, 1924.
-Poésies complètes. Préface de Jacques-Henry Lévesque. Paris, Denoël, 1944.
-Nouvelle édition revue et corrigée. Paris, Denoël, 1947.
-Du monde entier au cœur du monde. Poésies complètes. Denoël, 1957. Publications posthumes :
- Le Volturno, avec une lithographie de Pierre Alechinsky. Montpellier, Fata Morgana, 1989.
-Poésies complètes, avec 41 poèmes inédits. Denoël, coll. "Tout autour d'aujourd'hui", t. 1, éd. de Claude Leroy, 2001; nouvelle édition 2005. Reprise des versions originales des recueils avec leurs illustrations.
-Du monde entier au cœur du monde. Poésies complètes. Préface de Paul Morand, éd. de Claude Leroy. Poésie/Gallimard, 2006.

Romans, contes, nouvelles, pièces radiophoniques

-Profond aujourd'hui. Avec 5 dessins d'Angel Zarraga. Paris, À la Belle Édition, chez François Bernouard, 1917 (prose poétique).
- Nouvelle édition sans les dessins de Zarraga. Paris, Les Éditeurs Réunis, coll. "Tout autour d'aujourd'hui", 1926.
-J'ai tué. Avec 5 dessins de Fernand Léger. À la Belle Édition, chez François Bernouard, 1918 (prose poétique).
- Nouvelle édition. Avec un portrait de l'auteur par Fernand Léger. Georges Crès, 1919.
-La Fin du monde filmée par l'Ange N.-D.. Avec des compositions en couleur de Fernand Léger. Paris, Éditions de la Sirène, 1919 (roman).
- Nouvelle édition précédée d'un "Pro domo". Pierre Seghers, coll. "Poésie 49", 1949.
-Anthologie nègre. Paris, Éditions de la Sirène, 1921.
-Recouvrure de cette édition Au Sans Pareil, Paris, 1927.
-"Édition définitive, revue et corrigée", Paris, Corréâ, 1947.
-L'Or. La Merveilleuse Histoire du général Johann August Suter . Paris, Grasset, 1925 (roman).
-Édition revue et corrigée. Grasset, 1947.
-Gallimard, coll. "Folio", n° 331, 1998. Préface de Francis Lacassin.
-L'Eubage. Aux antipodes de l'unité. Avec 5 gravures au burin de Joseph Hecht. Paris, Au Sans Pareil, 1926 (roman).
- Édition critique par Jean-Carlo Flückiger. Paris, Champion, coll. "Cahiers Blaise Cendrars" n° 2, 1995.
-Moravagine. Paris, Grasset, 1926 (roman).
- Nouvelle édition revue et augmentée de "Pro domo" et d'une "postface". Paris, Grasset, 1956.
-Éloge de la vie dangereuse. Paris, Les Éditeurs Réunis, coll. "Tout autour d'aujourd'hui", 1926 (prose poétique).
-L'ABC du cinéma. Paris, Les Éditeurs Réunis, coll. "Tout autour d'aujourd'hui", 1926 (prose poétique).
-Petits Contes nègres pour les enfants des Blancs. Paris, Éditions du Portique, 1928.
-Au Sans Pareil, Paris, 1929. Avec quarante bois et douze hors texte de Pierre Pinsard.
-Jean Vigneau, Paris, 1946. Avec des illustrations de Francis Bernard.
-Le Plan de l'Aiguille (Dan Yack). Paris, Au Sans Pareil, 1929 (roman).
-Les Confessions de Dan Yack. Paris, Au Sans Pareil, 1929 (roman).
-Dan Yack. Paris, Éditions de la Tour, 1946. Réunion en un volume revu et corrigé du Plan de l'Aiguille et des Confessions de Dan Yack.
-Comment les Blancs sont d'anciens Noirs. Avec cinq bois d'Alfred Latour. Paris, Au Sans Pareil, 1930 (contes).
-Histoires vraies. Paris, Grasset, 1937 (nouvelles).
-La Vie dangereuse. Paris, Grasset, 1938 (nouvelles).
-La nouvelle J'ai saigné a été reprise aux éditions Zoé, coll. "Minizoé", n° 62, Genève, 2004. Postface de Christine Le Quellec Cottier.
-D'Oultremer à Indigo. Paris, Grasset, 1940 (nouvelles).
-Gallimard, coll. "Folio", n° 2970, 1998. Édition préfacée et annotée par Claude Leroy.
-Emmène-moi au bout du monde !... . Paris, Denoël, 1956 (roman).
-
Films sans images
. Paris, Denoël, 1959 (pièces radiophoniques). Publications posthumes :
-John Paul Jones ou l'Ambition. Préface de Claude Leroy. Montpellier, Fata Morgana, 1989 (roman inachevé).
-La Vie et la mort du Soldat inconnu. Édition de Judith Trachsel. Préface de Claude Leroy. Paris, Champion, coll. "Cahiers Blaise Cendrars" n° 4, 1995 (roman inachevé).
-La Carissima. Édition d'Anna Maibach. Paris, Champion, coll. "Cahiers Blaise Cendrars" n° 5, 1996 (roman inachevé).
-Les Armoires chinoises. Postface de Claude Leroy. Montpellier, Fata Morgana, 2001 (conte inachevé).
-Nouveaux Contes nègres. Postface de Christine Le Quellec Cottier. Montpellier, Fata Morgana, 2006.

Reportages

-Rhum. L'aventure de Jean Galmot. Paris, Grasset, 1930.
- La Vie secrète de Jean Galmot. Rhum. Nouvelle édition revue et augmentée. Paris, Les Éditions de France, 1934.
-Panorama de la pègre. Couverture de Cassandre. Avec des photographies en héliogravure. Grenoble, Arthaud, 1935.
-Panorama de la pègre et autres reportages. Textes recueillis par Miriam Cendrars et Francis Lacassin. Préface et bibliographie par Francis Lacassin. UGE, coll. "10/18", série "Grands reporters", 1986.
-Hollywood, la Mecque du cinéma. Avec 29 dessins par Jean Guérin. Paris, Grasset, 1936.
-Chez l'armée anglaise. Illustré de photographies. Paris, Corrêa, 1940. Édition pilonnée par les Allemands.

Mémoires, entretiens

-Une nuit dans la forêt. Premier fragment d'une autobiographie. Avec trois eaux-fortes de Charles Clément. Lausanne, Éditions du Verseau, 1929.
-Vol à voiles. Prochronie. Lausanne, Payot, 1932.
-L'Homme foudroyé. Paris, Denoël, 1945.
-La Main coupée. Paris, Denoël, 1946.
-Bourlinguer. Paris, Denoël, 1948.
-Le Lotissement du ciel. Paris, Denoël, 1949.
-Saint Joseph de Cupertino. Reprise sous ce titre de la deuxième partie du Lotissement du ciel. Paris, Le Club du livre Chrétien, 1960.
-Le Lotissement du ciel. Paris, Gallimard, coll. "Folio", n° 2795, 1996. Édition préfacée et annotée par Claude Leroy.
-Blaise Cendrars vous parle... Propos recueillis par Michel Manoll. Paris, Denoël, 1952.
-Le Paysage dans l'œuvre de Léger. Entretien de Cendrars avec Fernand Léger et Louis Carré. Paris, Galerie Louis Carré, 1956.
-À l'aventure (pages choisies). Extraits de : Le Lotissement du ciel, Bourlinguer, La Main coupée, L'Homme foudroyé, La Vie dangereuse, D'Oultremer à Indigo. Paris, Denoël, 1958.
-L'Aventure. Paris, Le Club des Jeunes Amis du Livre, 1958. Avec un cahier de photographies de l'auteur par Robert Doisneau. Titre mis à part, volume identique au précédent. Publications posthumes :
-Dites-nous, monsieur Blaise Cendrars... Réponses aux enquêtes littéraires de 1919 à 1957, recueillies, annotées et préfacées par Hughes Richard, Lausanne, Éditions Rencontre, 1969.
-Paris ma ville. Illustrations de Fernand Léger. Paris, Bibliothèque des Arts, 1987.
-Mon voyage en Amérique. Postface de Christine Le Quellec Cottier. Illustrations de Pierre Alechinsky. Montpellier, Fata Morgana, 2003.
-Blaise Cendrars, En bourlinguant... Entretiens avec Michel Manoll (version radiodiffusée, 1950). INA/Radio France, coll. Les grandes heures, 4 CD, 2006.
-Rencontres avec Blaise Cendrars. Entretiens et interviews (1925-1959) (éd. Claude Leroy). Paris, Non Lieu, 2007.

Essais

-Aujourd'hui. Grasset, 1931. En frontispice : dessin de la main gauche de l'auteur par Conrad Moricand.
-La Banlieue de Paris. Avec 130 photographies de Robert Doisneau. Double édition simultanée : Lausanne, Guilde du Livre / Paris, Seghers, 1949.
-Nouvelle édition, avec 24 photographies de Robert Doisneau, Paris, Seghers, 1966.
-Le Brésil. Des hommes sont venus. Avec 105 photographies de Jean Manzon. Monaco, Documents d'art, coll. "Escales du monde", n° 6, 1952.
-Noël aux quatre coins du monde, Paris, Robert Cayla, coll. "Les Amis de l'Originale", n° 15, 1953. Recueilli dans Trop c'est trop.
-Trop c'est trop. Paris, Denoël, 1957. En frontispice : portrait de l'auteur par Georges Bauquier.

Préfaces et traductions

-Le Livre d'enfant en U.R.S.S.. Catalogue de l'exposition organisée par Cendrars et Povolovsky pour les Éditions Bonaparte, 27 avril-22 mai 1929. Préface de Blaise Cendrars. Recueillie dans Aujourd'hui(1931).
-Feu le Lieutenant Bringolf. Traduction de Paul Budry. Version de Blaise Cendrars. Paris, Au Sans Pareil, coll. "Les Têtes brûlées" (dirigée par BC), n° 1, 1930.
-L'Étrange Aventure du Lieutenant Bringolf. Préface de R.-A. Reiss. Traduction de Paul Budry. Version de Blaise Cendrars. Beuchâtel, Éditions de la Baconnière, 1930 (parution simultanée).
-Martin Luis Guzman, L'Aigle et le serpent. Traduction de Mathilde Pomès. Préface de Blaise Cendrars. Paris, J.-O. Fourcade, 1930. Recueilli dans Histoires vraies (1937).
-Fred Paisley, Al Capone le Balafré, Tsar des Bandits de Chicago. Préface de Géo London. Traduit de l'américain par V. de Puthod. Version de Blaise Cendrars. Paris, Au Sans Pareil, coll. "Les Têtes brûlées", n° 2, 1931.
-Le Spectacle est dans la rue, album d'affiches de Cassandre. Préface de Blaise Cendrars. Montrouge, Draeger Frères, 1935.
-Al Jennings, Hors la loi !... La vie d'un outlaw américain racontée par lui-même. Traduction et adaptation de l'américain et du slang par Blaise Cendrars. Paris, Grasset, 1936.
-José Maria Ferreira de Castro, Forêt vierge. Traduction du portugais et introduction par Blaise Cendrars. Paris, Grasset, 1938.
-Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal. Préface de Blaise Cendrars. Paris, Union Bibliophile de France, coll. "Vox", 1946.
-Honoré de Balzac, Ferragus. Préface de Blaise Cendrars. In L'Œuvre de Balzac, Paris, Le Club français du livre, t. 2, 1950.
-José Lins do Rêgo, L'Enfant de la plantation. Traduction de J.-W. Reims. Préface de Blaise Cendrars. Paris, Éditions des deux Rives, 1953. Recueilli dans Trop c'est trop (1957).
-Instantanés de Paris, 148 photographies de Robert Doisneau. Préface de Blaise Cendrars. Présentation d'Albert Plécy. Paris, Arthaud, coll. "Les Imaginaires", n° 4, 1955.
-Georges Bauquier, Peintures. Dessins. Catalogue de l'exposition du 11 au 30 juin 1955. Galerie Bernheim Jeune. Présentation de Blaise Cendrars.
-Douglas Cooper, Dessins de guerre (1915-1916) de Fernand Léger. Préface de Blaise Cendrars. Paris, Berggruen, 1956. Recueilli dans Trop c'est trop(1957).
-Erich von Stroheim, Poto-Poto. Préface de Blaise Cendrars. Paris, Éditions de la Fontaine, 1956.
-Eric Newby, Bourlingueur des mers du Sud. Traduit de l'anglais par Robin Livio. Traduction de Renée Nitzschke. Présentation de Blaise Cendrars. Paris, La Table ronde, 1958.

Correspondance

-Blaise Cendrars-Jacques-Henry Lévesque, Correspondance 1924-1959 : "J'écris.Écrivez-moi." (éd. Monique Chefdor). Denoël, 1991.
-Blaise Cendrars-Henry Miller, Correspondance 1934-1979 : 45 ans d'amitié (éd. établie et présentée par Miriam Cendrars, introduction de Frédéric Jacques Temple, notes de Jay Bochner). Denoël, 1995.
-Blaise Cendrars-Ferreira de Castro, Correspondance (éd. Adrien Roig), Champion, Continent Cendrars n° 10, 1995-1996.
-Blaise Cendrars-Élisabeth Prévost, Madame mon copain. Une amitié rarissime (éd. Monique Chefdor). Nantes, Éditions Joca Seria, 1997.

Œuvres complètes

- Œuvres complètes. Denoël, VIII volumes, 1960-1964.
- Œuvres complètes. Le Club français du livre, 15 volumes précédés d'un volume d'Inédits secrets, 1969-1971.
- Œuvres complètes. Denoël, coll. "Tout autour d'aujourd'hui" (dir. Claude Leroy), 15 volumes, 2001-2006 :
-1 : Poésie complètes, avec 41 poèmes inédits. Édition de Claude Leroy. XXX + 434 p., 2001.
-2 : L'Or — Rhum — L'Argent. Édition de Claude Leroy. XXIV + 360 p., 2001.
-3 : Hollywood, La Mecque du cinéma — L'ABC du cinéma — Une nuit dans la forêt. Édition de Francis Vanoye. XXII + 234 p., 2001.
-4 : Dan Yack. Édition de Claude Leroy. XXXIV + 334 p., 2002.
-5 : L'Homme foudroyé — "Le Sans-Nom". Édition de Claude Leroy. XXXII + 448 p., 2002.
-6 : La Main coupée — La Main coupée (1918) — La Femme et le soldat. Édition de Michèle Touret. XXX + 370 p., 2002.
-7 : Moravagine — La Fin du monde filmée par l'Ange N.-D. — "Le Mystère de la Fin du monde" — L'Eubage. Aux antipodes de l'unité. Édition de Jean-Carlo Flückiger. XXXII + 398 p., 2003.
-8 : Histoires vraies — La Vie dangereuse — D'Oultremer à Indigo — "Un bel éclat de rire". Édition de Claude Leroy. XXXII + 528 p., 2003.
-9 : Bourlinguer — Vol à voile. Édition de Claude Leroy. XXXII + 512 p., 2003.
-10 : Anthologie nègrePetits Contes nègres pour les enfants des BlancsComment les Blancs sont d'anciens Noirs — "N'KÎi, l'attrape-nigauds" — "La Création du Monde" — Conférences sur la littérature des Nègres. Édition de Christine Le Quellec Cottier. XXXII + 544 p., 2005.
-11 : Aujourd'hui — "Jéroboam et La Sirène" — "Sous le signe de François Villon" — Préface à Bourlingueur des mers du Sud d'Eric Newby — "Paris par Balzac" — Préface à Forêt vierge de Ferreira de Castro — Le BrésilTrop c'est trop. Édition de Claude Leroy. XXXII + 560 p., 2005.
-12 : Le Lotissement du ciel — La Banlieue de Paris — Préface à Instantanés de Paris, album de Robert Doisneau. Édition de Claude Leroy. XXXIV + 510 p., 2005.
-13 : Panorama de la pègre — Contrebandiers — "À bord de Normandie" — Articles (1935-1938) — Chez l'armée anglaise — Reportages de guerre (1939-1940). Édition de Myriam Boucharenc. XXX + 450 p., 2006.
-14 : Emmène-moi au bout du monde !... — "Le Mystère de la création" — Films sans images — Danse macabre de l'amour. Édition de Claude Leroy. XXX + 556 p., 2006.
-15 : Blaise Cendrars vous parle... Entretiens avec Michel Manoll — Qui êtes-vous ? — Réponses au "Questionnaire Marcel Proust" — "Pour une bibliothèque idéale" — Préface aux Fleurs du mal de Baudelaire — Le Paysage dans l'œuvre de LégerJ'ai vu mourir Fernand Léger — "Les peintres du dimanche" — "Georges Bauquier". Édition de Claude Leroy. XXXVI + 412 p., 2006.

Bibliographie critique

Monographies

-Amaral, Aracy, Blaise Cendrars no Brasil e os modernistas, São Paulo, Martins, 1970.
-Nouvelle édition revue et complétée, São Paulo, FAPESP, 1997.
-Berranger, Marie-Paule, Du monde entier au cœur du monde de Blaise Cendrars, Paris, Gallimard, coll. "Foliothèque", 2007.
-Bochner, Jay, Discovery and Re-creation, Toronto, University of Toronto Press, 1978.
-Boder, Francis, La phrase poétique de Blaise Cendrars, Paris, Champion, coll. "Cahiers Blaise Cendrars" n° 7, 2000.
-Boillat, Gabriel, À l'origine, Cendrars, Les Ponts-de-Martel, Éditions Hughes Richard, 1985.
-Bonnefis, Philippe, Dan Yack : Blaise Cendrars phonographe, Paris, PUF, coll. "Le texte rêve", 1992.
-Bozon-Scalzitti, Yvette, Blaise Cendrars et le symbolisme. Paris, Minard, coll. "Archives des Lettre modernes", n° 137, 1972.
-Bozon-Scalzitti, Yvette, Blaise Cendrars ou la passion de l'écriture, Lausanne, L'Âge d'homme, coll. "Lettera", 1977.
-Briche, Luce, Blaise Cendrars et le livre, Paris, L'Improviste, 2005.
-Buhler, Jean, Blaise Cendrars, Bienne, Éditions du Panorama, coll. "Célébrités suisses", 1960.
-Cendrars, Miriam, Blaise Cendrars. L'Or d'un poète. Paris, Gallimard, coll. "Découvertes", 1996.
-Cendrars, Miriam, Blaise Cendrars. La Vie, le Verbe, l'Écriture (1re éd. 1984), Paris, Denoël, 2006. Essai biographique sur son père par la fille de Cendrars.
-Chadourne, Jacqueline, Blaise Cendrars poète du cosmos, Paris, Seghers, 1973.
-Chefdor, Monique, Blaise Cendrars, Boston, Twayne Publishers, 1980.
-Colvile, Georgiana M. M., Blaise Cendrars, écrivain protéiforme, Amsterdam-Atlanta, Éditions Rodopi, "Collection monographique en littérature française contemporaine", 1994.
-Delvaille, Bernard, Vies parallèles de Blaise Cendrars & de Charles-Albert Cingria, Paris, Éditions La Bibliothèque, 2007.
-Dos Passos, John, "Homère du Transsibérien", in Orient-Express (1927). Traduction de Marie-Claude Peugeot. Monaco, Éditions du Rocher, 1991.
-Eulalio, Alexandre, A Aventura brasileira de Blaise Cendrars, São Paulo, 1978.
- Nouvelle édition revue et augmentée par Carlos Augusto Calil, São Paulo, EDUSP/Imprensa Oficial, 2001.
-Faivre Dupaigre, Anne, Poètes musiciens. Cendrars, Mandelstam, Pasternak, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. "Interférences", 2006.
-Flückiger, Jean-Carlo, Au cœur du texte. Essai sur Blaise Cendrars, Neuchâtel, À la Baconnière, coll. "Langages", 1977.
-Frank, Nino, Mémoire brisée, Paris, Calmann-Lévy, 1967.
-Guiette, Robert, "Monsieur Cendrars n'est jamais là" (préface de Michel Décaudin), Montpellier, Éditions du Limon, 1991.
-Guyon, Laurence, Cendrars en énigme. Modèles religieux, écritures poétiques, Paris, Champion, coll. "Cahiers Blaise Cendrars", n° 9, 2007.
-Guyon, Robert, Échos du bastingage. Les bateaux de Blaise Cendrars, Rennes, Éditions Apogée, 2002.
-Jaton, Anne-Marie, Cendrars, Genève, Éditions de l'Unicorne, 1991.
-Lepage, Albert, Blaise Cendrars. Lettre-préface de Géo-Charles, Paris, Les Écrivains réunis, 1926.
-Le Quellec Cottier, Christine, Devenir Cendrars. Les années d'apprentissage, Paris, Champion, coll. "Cahiers Blaise Cendrars", n° 8, 2004.
-Leroy, Claude, L'Or de Blaise Cendrars, Paris, Gallimard, coll. "Foliothèque", 1991.
-Leroy, Claude, La main de Cendrars, Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, coll. "Objet", 1996.
-Leroy, Claude, "Cendrars Blaise", in Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours (dir. Michel Jarrety), Paris, PUF, 2001.
-Lévesque, Jacques-Henry, Blaise Cendrars, Paris, Éditions de la Nouvelle Revue critique, 1947.
-Michaud, Marius, Catalogue du Fonds Blaise Cendrars. Bibliothèque nationale suisse, Boudry-Neuchâtel, Éditions de la Baconnière, coll. "Cahiers Blaise Cendrars", n° 1, 1989.
-Miller, Henry, Blaise Cendrars. Traduction de François Villié. Paris, Denoël, 1952.
-Miller, Henry, Les Livres de ma vie. Traduction de Jean Rosenthal. Paris, Gallimard, 1957.
-Parrot, Louis, Blaise Cendrars, Paris, Seghers, coll. "Poètes d'aujourd'hui", n° 11, 1948.
-Richard, Hughes, Sauser avant Cendrars, Revue neuchâteloise n° 89, 1979.
-Richter, Mario, La crise du logos et la quête du mythe (Baudelaire—Rimbaud—Cendrars—Apollinaire), Neuchâtel, À la Baconnière, coll. "Langages", 1976.
-Rousselot, Jean, Blaise Cendrars, Paris, Éditions universitaires, 1955.
-Russo, Maria Teresa, Ai margini della soglia. Saggio su Blaise Cendrars, Palerme, Flaccovio Editore, 1999.
-Sidoti, Antoine, Genèse et dossier d'une polémique la Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France, Blaise Cendrars-Sonia Delaunay nov.-déc. 1912-juin 1914, Paris, Minard, "Archives des Lettres modernes", n° 224, 1987.
-Touret, Michèle, Blaise Cendrars ou le désir du roman (1920-1930), Paris, Champion, coll. "Cahiers Blaise Cendrars", n° 7, 1999.
-t'Serstevens, Albert, L'Homme que fut Blaise Cendrars (1re éd. 1972), Arléa, 2004.

Ouvrages collectifs et numéros spéciaux de revues

-Blaise Cendrars, Livres de France, août-septembre 1950.
-Salut Blaise Cendrars !, Risques, n° 9/10, La Madeleine, 1954.
-Blaise Cendrars, Livres de France, mars 1956.
-Omaggio a Blaise Cendrars, Rome, Letteratura, n° 52, juillet-août 1961.
-Blaise Cendrars 1887-1961, Mercure de France, n° 1185, mai 1962.
-Blaise Cendrars, Europe, n° 566, juin 1976. Nouvelle édition 1995.
-Cendrars aujourd'hui. Présence d'un romancier (textes réunis par Michel Décaudin). Paris, Minard-Lettres modernes, coll. "L'Icosathèque 4. Le plein siècle 1", 1977.
-Blaise Cendrars, Poésie 1, n° 85, mars-avril 1981.
-Blaise Cendrars 20 ans après (dir. Claude Leroy), Paris, Klincksieck, 1983.
-Blaise Cendrars, Magazine littéraire, n° 203, janvier 1984.
-Cendrars, , La Chaux-de-Fonds, n° 6/7, automne 1985.
-Cendrars entdecken. Sein Schreiben, sein Werk im Spiegel der Gegenwart (Hrsg. Peter Burri), Bâle, Lenos, 1986.
-Le premier siècle de Cendrars (1887-1987), Cahiers de Sémiotique Textuelle, n° 11, Université Paris X-Nanterre, 1987.
-Poésie 87, n° 18, mai-juin 1987 (n° partiellement consacré à Cendrars).
-Blaise Cendrars, Intervalles, revue culturelle du Jura et de Bienne, n° 18, juin 1987.
-La Nouvelle Revue Française, n° 421, 1er février 1988 (n° partiellement consacré à Cendrars).
-Blaise Cendrars (colloque du centenaire au CCI de Cerisy-la-Salle), Sud, 1988.
-Blaise Cendrars, Revue des Sciences Humaines, n° 216, 1989.
-L'encrier de Cendrars (dir. Jean-Carlo Flückiger), Neuchâtel, À la Baconnière, 1989.
-Blaise Cendrars et L'Homme foudroyé, Cahiers de Sémiotique Textuelle, n° 15, Université Paris X-Nanterre, 1989.
-Blaise Cendrars, Quaderni del Novecento Francese, n° 12, Rome, Bulzoni, 1991.
-L'aventurier du texte (dir. Jacqueline Bernard), Grenoble, PUG, 1992.
-Gli universi di Blaise Cendrars (a cura di Rino Cortiana), Abano Terme, Piovan Editore, 1992.
-Blaise Cendrars et la guerre (dir. Claude Leroy), Armand Colin, 1995.
-Cendrars et Le Lotissement du ciel (dir. Claude Leroy), Armand Colin, 1995.
-
Cendrars, le bourlingueur des deux rives
(dir. Claude Leroy et Jean-Carlo Flückiger), Armand Colin, 1995.
-Brésil, Utopialand de Blaise Cendrars (dir. Maria Teresa de Freitas et Claude Leroy), L'Harmattan, 1998.
-Cendrars au pays de Jean Galmot (dir. Michèle Touret), Presses universitaires de Rennes, 1998.
-La fable du lieu. Études sur Blaise Cendrars (dir. Monique Chefdor), Champion, 1999.
-
Blaise Cendrars. Ein Kaleidoskop in Texten und Bildern
(Hrsg. Jean-Carlo Flückiger), Bâle, Lenos, 1999.
-Blaise Cendrars au vent d'Est (dir. Henryk Chudak et Joanna Zurowska), Varsovie, Uniwersytet Warszawski, 2000.
-Réinventer Cendrars. Blaise Cendrars et la traduction (dir. Irene Weber Henking et Christine Le Quellec Cottier, Lausanne, CTL, n° 38, 2000.
-Cendrars et les arts (dir. Maria Teresa de Freitas, Edmond Nogacki et Claude Leroy), Presses universitaires de Valenciennes, 2002.
-Chiens & chats littéraires chez Cingria, Rousseau et Cendrars par Jacques Réda, Jacques Berchtold et Jean-Carlo Flückiger ("Les chiens de Cendrars"). Genève, La Dogana, 2002.
-Blaise Cendrars au carrefour des avant-gardes, RITM, n° 26, Université Paris X-Nanterre, Publidix, 2002.
-"Pour saluer Blaise Cendrars", La Nouvelle Revue Française, n° 563, octobre 2002 (avec "Café-Express" de Cendrars présenté par J.-C. Flückiger).
-BlaiseMédia. Blaise Cendrars et les médias, RITM, n° 36, Université Paris X-Nanterre, Publidix, 2006.

Revues spécialisées

- , bulletin de liaison de l'Association internationale Blaise Cendrars. Parution : deux fois par an, puis (2005) une fois par an. N° 1 : avril 1979... N° 44 : septembre 2005.
- , revue du Centre d'études Blaise Cendrars de Berne. Rédacteur en chef : Jean-Carlo Flückiger. Neuchâtel, À la Baconnière (n° 1 à 6/7), puis Paris, Champion (n° 8/9 et suivants) :
-1 : Avec "La conquête de Sigriswill", texte inédit, 1986.
-2 : "33 visages de Blaise Cendrars", 1987.
-3 : Avec "Le mystère de la création", texte inédit (1952) et Rencontres avec Raymone, 1988.
-4 : Avec Qui êtes-vous ?, entretien radiophonique inédit (1950), 1989.
-5 : Avec La Main coupée (1918), La Femme et le soldat (1946), inédits, 1990.
-6/7 : "Matériaux inédits pour Anthologie nègre", 1991-1992.
-8/9 : "Cendrars et la musique", 1993-1994.
-10 : "Regards sur Cendrars et le Brésil", 1995-1996.
-11 : "Je suis l'autre", 2004.
-12 : "Violence et sacré", 2006.
-Blaise Cendrars, série publiée par Minard-Lettres modernes, Paris/Caen :
-1 : "Les inclassables (1917-1926)", dir. Claude Leroy, 1986.
-2 : "Cendrars et l'Amérique", dir. Monique Chefdor, 1989.
-3 : "Bourlinguer à Méréville", dir. Claude Leroy, 1991.
-4 : "Cendrars, la Provence et la séduction du Sud", dir. Monique Chefdor et Georgiana Colvile, 1996.
-5 : "Portraits de l'artiste", dir. Claude Leroy, 2003.
-6 : "Sous le signe de Moravagine", dir. Jean-Carlo Flückiger et Claude Leroy, 2006.

Autres livres

- Robert Doisneau : Doisneau rencontre Cendrars, éd. Buchet-Chastel, 2006, 120 pages. ==
Sujets connexes
Abel Gance   Adolf Wölfli   Afrique   Aix-en-Provence   Al Capone   Alexander Archipenko   Allemagne   Allemands   Amedeo Modigliani   Anarchie   André Malraux   Années 1920   Années 1930   Années 1970   Armée française   Avant-garde (art)   Ballets suédois   Berne   Bourlinguer   Brésil   Bulgarie   Californie   Canton de Neuchâtel   Carlos Drummond de Andrade   Cassandre   Charles Baudelaire   Cicero Dias   Dadaïsme   Darius Milhaud   Emil Szittya   Erich von Stroheim   Fernand Léger   France   Francis Picabia   Frans Masereel   Frédéric Jacques Temple   Georges Bauquier   Guillaume Apollinaire   Gustave Le Rouge   Henry Miller   Honoré de Balzac   J'ai tué   Jean-Paul Clébert   Jean Galmot   Joseph Csaky   Joseph de Cupertino   L'Or   L'Or (roman)   La Chaux-de-Fonds   La Guerre au Luxembourg   La Légende de Novgorode   La Main coupée   La Vérité si je mens !   Le Tremblay-sur-Mauldre   Les Confessions de Dan Yack   Les Pâques à New York   Légion d'honneur   Légion étrangère   Léopold Survage   Marc Chagall   Marguerite Moreno   Michel Manoll   Moravagine   Moravagine (roman)   Moscou   Moïse Kisling   Mémoires   Méréville (Essonne)   Naples   Neuchâtel   New York   Nino Frank   Orion (constellation)   Paris   Paris-Soir   Paul Gilson   Paul Morand   Pierre Alechinsky   Pierre Lazareff   Poésie   Première Guerre mondiale   Prison de la Santé   Prix Goncourt   Prose   Radiodiffusion française   Raoul Dufy   Remy de Gourmont   René Fallet   Reportage   Rhum - L'aventure de Jean Galmot   Ricciotto Canudo   Robert Delaunay   Robert Doisneau   Robert Giraud   Roman (littérature)   Saint-Pétersbourg   Seine-et-Oise   Sigriswil   Sofia   Sonia Delaunay   Surréalisme   São Paulo   Tarsila do Amaral   Thomas Gilou   Villefranche-sur-Mer   Yvelines  
#
Accident de Beaune   Amélie Mauresmo   Anisocytose   C3H6O   CA Paris   Carole Richert   Catherinettes   Chaleur massique   Championnat de Tunisie de football D2   Classement mondial des entreprises leader par secteur   Col du Bonhomme (Vosges)   De viris illustribus (Lhomond)   Dolcett   EGP  
^