Pidgin

Infos
Le terme de pidgin (nom masculin) désigne différentes langues véhiculaires simplifiées créées sur le vocabulaire et certaines structures d'une langue de base, en général européenne (anglais, français, espagnol, etc.). Les linguistes distinguent le pidgin du créole en fonction du niveau de structuration de la langue. Toutefois, il est courant de réserver le terme pidgin aux langues issues de l'anglais et le terme créole aux langues issues du français. C'est
Pidgin

Le terme de pidgin (nom masculin) désigne différentes langues véhiculaires simplifiées créées sur le vocabulaire et certaines structures d'une langue de base, en général européenne (anglais, français, espagnol, etc.). Les linguistes distinguent le pidgin du créole en fonction du niveau de structuration de la langue. Toutefois, il est courant de réserver le terme pidgin aux langues issues de l'anglais et le terme créole aux langues issues du français. C'est cependant un emploi abusif. Exemple de pidgin de Papouasie-Nouvelle-Guinée : yumi signifiant « nous » (issu de l'anglais you + me). Remarque : le pijin (noter l'orthographe) est un pidgin à base lexicale anglaise parlé dans les îles Salomon.

Origine du mot pidgin

Le mot pidgin proviendrait de la déformation du mot anglais business en pidgin anglo-chinoisBakker (1994): p.25.. D'abord utilisé pour désigner celui-ci, il s'est ensuite généralisé à toutes les langues de contact aux caractéristiques comparables.

Notes

Références

- Bakker, Peter (1994). "Pidgins", in Jacques Arends, Pieter Muysken, Norval Smith: Pidgins and Creoles: An Introduction. John Benjamins, 26–39. ==
Sujets connexes
Anglais   Créole (linguistique)   Créolisation   Espagnol   Français   Genre grammatical   Koinè   Langue liturgique   Langue vernaculaire   Langue véhiculaire   Lexique   Nom   Papouasie-Nouvelle-Guinée   Pijin   Sabir  
#
Accident de Beaune   Amélie Mauresmo   Anisocytose   C3H6O   CA Paris   Carole Richert   Catherinettes   Chaleur massique   Championnat de Tunisie de football D2   Classement mondial des entreprises leader par secteur   Col du Bonhomme (Vosges)   De viris illustribus (Lhomond)   Dolcett   EGP  
^